Helena Frank: Turn-of-the-Century Translator in JQR's Old Series

Founded in 1889, JQR spent nearly two decades in England before moving to Philadelphia in 1908 under new editorship. Peruse the contents of these early issues—now called the Old Series—and you’ll find Jewish literature in English translation among the journal’s early output. Translations ranged from Talmud to contemporary poetry and drew from Hebrew, Yiddish, Russian, and more.

Demonesses All Around

Women are real. At least so women think, most of the time, but more than other human people women are also imaginary creatures—figments—constructed by cultural and linguistic fantasy, myth and literature. All this we know, as women, as readers of texts, and viewers of art, and consumers of culture in nearly all its forms, and it is no less of a factor in scholarship. It is not always easy to tell the dancer from the dance.

Telling Tales, Rabbi-Style

The rabbis have a deep distrust of individual authority, deferring to the rabbinic collective, for example, and not the inspired prophet. Even individual rabbinic authority is rhetorically mediated in the corpus through meaning-conferring, and meaning-controlling, layers of paideia and performed deference to previous authorities, inherited wisdom, and the sacred text.

The Art of the Memory Palace according to Isaac Arama

How do you remember things? Memories are stored in the mind, of course: we make “mental notes,” set long lists to song, use practice drills, and more. But how does it work, exactly? Where do memories reside; how are they created and retrieved when needed; and what relationship do they have to body and soul? These are questions that ancient and medieval thinkers pondered for both theoretical and practical reasons, in a tradition of ars memorativa.

"Reading Bialik in Tehran"

The state of a nation’s press—its health or repression, its distance from or intimacy with organs of power—is a reliable bellwether of modernity. Newspapers routinely function as self-professed diagnosticians of culture and antidotes to its ills, even as they are themselves inescapably symptoms. In Daniel Amir’s essay in the summer issue of JQR, he looks at the explosion of press activity in Iran following the Allied occupation in 1941.

JQR Mourns the Passing of Arnie Band

The Jewish Quarterly Review mourns the loss of Professor Arnold J. Band z”l, who passed away on July 7, 2024. Arnie  was a longstanding member of JQR’s editorial board, as well as a fellow of the Katz Center’s year on modern Jewish literatures in 2004–05. He was widely recognized in the United States and Israel as one of the leading scholars of modern Hebrew literature, with a particular interest in Nobel laureate Sh. Y. Agnon.