Helena Frank: Turn-of-the-Century Translator in JQR's Old Series

Founded in 1889, JQR spent nearly two decades in England before moving to Philadelphia in 1908 under new editorship. Peruse the contents of these early issues—now called the Old Series—and you’ll find Jewish literature in English translation among the journal’s early output. Translations ranged from Talmud to contemporary poetry and drew from Hebrew, Yiddish, Russian, and more.

"Reading Bialik in Tehran"

The state of a nation’s press—its health or repression, its distance from or intimacy with organs of power—is a reliable bellwether of modernity. Newspapers routinely function as self-professed diagnosticians of culture and antidotes to its ills, even as they are themselves inescapably symptoms. In Daniel Amir’s essay in the summer issue of JQR, he looks at the explosion of press activity in Iran following the Allied occupation in 1941.